Outsourcing

Kiss Your New Job Goodbye got me thinking. Maybe an economist can answer this question:

When we read about the number of jobs being “outsourced” does this count only existing jobs lost and sent out of the country? Or does it also count the number of new jobs that would have been created here but are not?